Тексты песен Марыли Р.

Вопросы о польских традициях, музыке, кино, и т.п. Просьбы опознайте песню, кинофильм, литературное произведение по фрагменту

Тексты песен Марыли Р.

Сообщение Old Good Alf » 03 июн 2010, 19:41

Уважаемые господа,
На этот форум я попал случайно, но абсолютно закономерно. Уважаю поляков и Польшу за то, что в 60-х литовцы вспоминали о них с теплотой.

А вопрос (запрос) простой. Тексты песен Марыли Родович на любом языке (англ., польск., русс.)
1. Ale to juz bylo.
2. Niech zy ej bal
3. Wielka woda
Посмтрите в сети эти вещи. Мне кажеться, глядя на публику, в них открывается душа Польши.

Заранее благодарен, спасибо,
Дмитрий Лапин
Old Good Alf
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 03 июн 2010, 19:19

Re: Тексты песен Марыли Р.

Сообщение lady » 03 июн 2010, 21:24

To już było
słowa: Andrzej Sikorowski

Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Czasem rano zabolał łeb
I mówili zmiana klimatu

Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu

Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce

Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami

Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy

One lecą droga do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać

Ale to już było...



Niech żyje bal
słowa: Agnieszka Osiecka

Życie kochanie trwa tyle co taniec
fandango, bolero, be-bop
manna, hosanna, różaniec i szaniec
i jazda i basta i stop.

Bal to najdłuższy na jaki nas proszą,
nie grają na bis, chociaż żal,
zanim wiec serca upadłość ogłoszą
na bal, marsz na bal

Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie to bal

Bufet jak bufet jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
I pij... zdrowie dam!

Niech żyje bal!
Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal!
Drugi raz nie zaproszą nas wcale!

Orkiestra gra!
Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia!
A to życie zachodu jest warte!

Chłopo-robotnik jak boa grzechotnik
z niebytu wynurza się fal,
wiedzie swa mamę i tatę, i żonkę,
i rusza, wyrusza na bal.

Sucha kostucha - ta Miss Wykidajło
wyłączy nam prąd w środku dnia.
Pchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron,
bo raz mamy bal!

Niech żyje bal...


Wielka woda
słowa: Agnieszka Osiecka

Trzeba mi wielkiej wody,
tej dobrej i tej złej,
na wszystkie moje pogody,
niepogody duszy mej,
trzeba mi wielkiej drogi
wśród wiecznie młodych bzów,
na wszystkie moje złe bogi
niebogi z moich snów.

Oceanów mrukliwych
i strumieni życzliwych,
piachów siebie niepewnych
i opowieści rzewnych,
drogi biało-srebrzystej,
dróżki nieuroczystej,
czarnych głębin niepewnych
i ptasich rozmów śpiewnych.

I tylko taką mnie ścieżką poprowadź,
gdzie śmieją się śmiechy w ciemności
i gdzie muzyka gra, muzyka gra,
nie daj mi, Boże, broń Boże skosztować
tak zwanej życiowej mądrości,
dopóki życie trwa, póki życie trwa.

Trzeba mi wielkiej wody,
tej dobrej i tej złej,
na wszystkie moje pogody,
niepogody duszy mej -
trzeba mi wielkiej psoty,
trzeba mi psoty, hej!
na wszystkie moje tęsknoty,
ochoty duszy mej,
wielkich wypraw pod Kraków,
nocnych rozmów rodaków,
wysokonogich lasów
i bardzo dużo czasu.

I tylko taką mnie ścieżką poprowadź,
gdzie śmieją się śmiechy w ciemności
i gdzie muzyka gra, muzyka gra,
nie daj mi, Boże, broń Boże skosztować
tak zwanej życiowej mądrości,
dopóki życie trwa, póki życie trwa.

I tylko taką mnie ścieżką poprowadź...
lady
Завсегдатай
 
Сообщений: 142
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 12:40
Откуда: GG 2221189

Re: Тексты песен Марыли Р.

Сообщение eldorozhkina » 07 янв 2012, 10:58

Не могу найти песню Марыли Р "Zielono Mi!" Или это не она поёт? Подскажите пожалуйста.
eldorozhkina
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 08 дек 2008, 16:06

Re: Тексты песен Марыли Р.

Сообщение barsig21 » 04 мар 2012, 13:20

оцените цены на аренду авто !
http://www.avtonow.ru/osnov.php?idraz=45
barsig21
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 04 мар 2012, 11:44
Откуда: ''

Re: Тексты песен Марыли Р.

Сообщение lady » 16 апр 2012, 13:14

eldorozhkina, то - http://www.youtube.com/watch?v=gVNVPnJR2P8
lady
Завсегдатай
 
Сообщений: 142
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 12:40
Откуда: GG 2221189

Re: Тексты песен Марыли Р.

Сообщение Kleopatra » 26 апр 2012, 14:05

Тут есть интересные песенки http://vpolshe.mlo.pl/
Kleopatra
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 13:59
Откуда: ''


Вернуться в Польская культура, традиции...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron