Хотела бы получить информацию

Вопросы о польских традициях, музыке, кино, и т.п. Просьбы опознайте песню, кинофильм, литературное произведение по фрагменту
Ответить
СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 31 авг 2013, 07:06

Как уважительно и уменьшительно-ласкательно обращались к матери и отцу в прошлые столетия?

Существовали ли в Польше дуэльные поединки?

teemem
Завсегдатай
Posts in topic: 1
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 22:45
Откуда: Polska B

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение teemem » 05 сен 2013, 11:29

СлавинскаН писал(а):уважительно
Ojciec, matka; звательный падеж: ojcze, matko; шляхта: pani matko, panie ojcze.
уменьшительно
Как сегодня; звательный падеж: tato, mamo, tatusiu, mamusiu.
Существовали ли в Польше дуэльные поединки?
Были почти основанием дворянского стиля жизни (17-18 ст.).
17 ст.: http://www.youtube.com/watch?v=8Ujt1pb8Zjo
19 ст.: http://www.youtube.com/watch?v=mbtgPJNgbGU (10:50)

СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 20 сен 2013, 09:00

teemem писал(а):
СлавинскаН писал(а):уважительно
Ojciec, matka; звательный падеж: ojcze, matko; шляхта: pani matko, panie ojcze.
уменьшительно
Как сегодня; звательный падеж: tato, mamo, tatusiu, mamusiu.
Существовали ли в Польше дуэльные поединки?
Были почти основанием дворянского стиля жизни (17-18 ст.).
17 ст.: http://www.youtube.com/watch?v=8Ujt1pb8Zjo
19 ст.: http://www.youtube.com/watch?v=mbtgPJNgbGU (10:50)

Большое спасибо. Подскажите, пожалуйста, где могу найти перечень всех польских батальных фильмов (аналогичных "Pan Wołodyjowski", "Огнем и мечом")?

polkost
Завсегдатай
Posts in topic: 4
Сообщения: 901
Зарегистрирован: 05 апр 2007, 17:43
Откуда: WARSZAWA
Контактная информация:

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение polkost » 24 сен 2013, 23:24

банально, но попробуйте гугл, он точно найдет.

СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 25 сен 2013, 08:44

polkost писал(а):банально, но попробуйте гугл, он точно найдет.


А как вписать поисковый запрос на польском языке? Для русского пользователя на инете доступно не более 4-5 самых знаменитых фильмов, их я уже просмотрела. Если найдем фильмы даже без русского перевода - все равно будет отлично! Меня интересует история моих предков.

polkost
Завсегдатай
Posts in topic: 4
Сообщения: 901
Зарегистрирован: 05 апр 2007, 17:43
Откуда: WARSZAWA
Контактная информация:

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение polkost » 01 окт 2013, 10:51

Вооружитесь браузером Хром от гугла (у него есть полезная добавка-перевод страниц) и выбирайте: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria: ... istoryczne я не знаю такого понятия на польском как батальные фильмы, но список выше их включает. Проблемнее будт увидет эти фильмы онлайн или скачать т.к. закон об авторских правах в ЕС более бдителен.Качают либо с торентов либо еще отсюда: chomikuj.pl

СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 01 окт 2013, 22:04

polkost писал(а):Вооружитесь браузером Хром от гугла (у него есть полезная добавка-перевод страниц) и выбирайте: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria: ... istoryczne я не знаю такого понятия на польском как батальные фильмы, но список выше их включает. Проблемнее будт увидет эти фильмы онлайн или скачать т.к. закон об авторских правах в ЕС более бдителен.Качают либо с торентов либо еще отсюда: chomikuj.pl
Огромное спасибо. Вы в Польше живете? Откуда такое отличное знание русского языка, если не секрет? Еще, если не сложно, помогите узнать как выглядел национальный костюм поляков из окрестностей города Тарнов. Кроме костюма меня интересует кухня, музыка, песни этого региона. Может, на сайте есть люди из тех краев? Заранее спасибо.

polkost
Завсегдатай
Posts in topic: 4
Сообщения: 901
Зарегистрирован: 05 апр 2007, 17:43
Откуда: WARSZAWA
Контактная информация:

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение polkost » 02 окт 2013, 22:15

Не секрет:русский я знаю потому, что он мой нэйтив,то бишь родной.Я родился в Омске.Живу в Варшаве, в Польше с выездами уже с 1999.
По-поводу Тарнув: вам сюда
история http://www.mmtarnow.com/p/historia.html
http://www.tarnow.pl/Miasto/Urzad-Miast ... je-Tarnowa
тут увидите как одеваются в Тарнове и что готовят: http://www.tarnow.net.pl/index.php?poka ... c&id=12751
общие данные http://pl.wikipedia.org/wiki/Tarnów#Historia
а тут вся кухня по регионам в Польше https://www.minrol.gov.pl/pol/Jakosc-zy ... dycyjnych/

Этот форум мертв.Сюда так, иногда заглядывают старые форумчане.Поляков здесь и вовосе не бывает.Поляки "водятся" на польских сайтах.

СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 03 окт 2013, 09:25

Этот форум мертв.Сюда так, иногда заглядывают старые форумчане.Поляков здесь и вовосе не бывает.Поляки "водятся" на польских сайтах.
Пока здесь "водятся" такие хорошие паны как Вы, форум не мертв )) Вы дали мне уже кучу интересной информации. Как Вам в Польше? Я еще ни разу не была. Первая причина - не люблю холодный климат. Вторая причина - в Германии всех репатриантов немецкого происхождения называют "русские" и относятся соответственно. Подозреваю, что столкнусь с таким же отношением местного населения и в Польше. Да или нет? Что Вам больше всего нравится/не нравится в Польше и поляках? Спасибо за то, что уделяете мне время ))

polkost
Завсегдатай
Posts in topic: 4
Сообщения: 901
Зарегистрирован: 05 апр 2007, 17:43
Откуда: WARSZAWA
Контактная информация:

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение polkost » 15 окт 2013, 00:58

Ну скажем так: поляки народ трусливый и большой любитель высказываться исподтишка. Я, конечно, встречался неоднократно с такой меткой как русский, но это никак не влияло на качество услуг или еще что.Скорее наоборот-побаиваются. Я практически не дружу с поляками, хотя и есть исключения (но это тоже смеси с другими нациями или прожившие полжизни заграницей, в большинстве своем)-не потому что я им не приглянулся,а просто потому что я персона тяжелая и не всякая русская душа меня потерпит, а уж поляк тем более не потянет со своей скрытностью.
У меня был случай как-то, я узнал что владелец фабрики которая производит товары для моей фирмы, называет меня в оформлении заказов как Rusek и как-то вспомнил это в разговоре. Стыда и оправданий у того было столько что я сам пожалел что "тыкнул". Похожие истории имеют часто быть. Я понимаю что есть разные "овцы" и стараюсь все же пребывать с волками=)
В повседневной же жизни это абсолютно не сказывается и не откликается, так иногда спросят не иностранец ли я и после ответа начинается польская народная забава: рассказать каким боком они связаны с Россией, то дядя у них,то Высоцкого слышали, то все мысли о геополитике вываливают.Вот это реально утомляет.
По поводу страны...видимо я уже привык.Не сказать что она мне нравится безумно, но она лучший выбор среди восточно европейских стран. В том числе и из-за того что поляки все же славяне и менталитет хоть немного, но похож.Я также люблю тепло и все чаще обдумываю вариант переезда в теплые края,но пока не решил куда.

СлавинскаН
Активист
Posts in topic: 6
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 31 авг 2013, 06:14
Откуда: ''

Re: Хотела бы получить информацию

Сообщение СлавинскаН » 15 окт 2013, 08:10

Долго ждала вашего ответа и не разочаровалась. Очень интересное общее описание народа и страны. И похожий менталитет Вы отметили. 90 % поляков - славяне. А что вы можете сказать о польском 10%-м меньшинстве, о шляхте? Из вашего описания я заключила, что именно шляхетство снискало для всей польской нации репутацию храбрейших из храбрых. Весь мир считает поляков образцом мужества и бесстрашия. Однако, как оказалось, большинство жителей Польши наоборот, трусоваты (( И как теперь не поверить версии инородного (сарматского) происхождения польской шляхты?

Ответить