Польский шрифт в И-нете

Вопросы о польском языке (вопросы поляков о русском языке); помощь в переводах
Правила форума
Вопросы о конкретных переводах с польского и на польский задаются в подфоруме «Переводы»
Здесь задают вопросы по польскому языку
Ответить
Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

Польский шрифт в И-нете

Сообщение Anna Roshe » 23 фев 2009, 14:59

День добрый!
Не подскажете, что сделать, чтобы польские сайты и форумы отображались с польским шрифтом, а то у меня половина знаков выходят цифрами или символами, прочесть слова трудно.
Вероятно надо скачать какое то языковое приложение?
У кого-нибудь возникала подобная проблема и если да - то как её решали?
Заранее спасибо

Porucznik
Завсегдатай
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 24 мар 2007, 10:36
Откуда: Moskwa
Контактная информация:

Сообщение Porucznik » 23 фев 2009, 15:28

Здравствуйте.
В панели броузера нажимаете "Вид" и в ниспадающих списках выбираете последовательно "Кодировка" -> "Дополнительно" -> "Центральноевропейская".
Какая именно "центральноевропейская" подходит для конкретного сайта определяете методом подбора.
Как правило это - "Windows".

Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

Спасибо :-)

Сообщение Anna Roshe » 23 фев 2009, 20:22

Я поняла, но наверно всё-таки моя проблема несколько в другом, потому что когда не соотвествует кодировка - всё отображается закорючками или квадратиками, а у меня в принципе выходит латиница, но некоторые буквы, которые эксклюзивно польские - отображаются не так, вот они то как раз цифрой 3 или знаком "непечатаемого символа".
Мне кажется что у меня так потому, что не установлен польский шрифт, но где его брать и как устанавливать я не в курсе

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 24 фев 2009, 06:35

поставьте кодировку Unicode (UTF-8) вместо центральноевропейской и будет вам счастье. Если не поможет то вечером отпишусь

Porucznik
Завсегдатай
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 24 мар 2007, 10:36
Откуда: Moskwa
Контактная информация:

Сообщение Porucznik » 24 фев 2009, 13:08

Была у меня на одном польском сайте ситуация, подобная описанной Вами: не отображались только "польские" буквы.
И именно так, как Вы описываете.
В том конкретном случае помог выбор кодировки "Центральноевропейская (ISO)".

Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

:-))поставила, теперь другие закорючки вышли

Сообщение Anna Roshe » 25 фев 2009, 06:16

Modder писал(а):поставьте кодировку Unicode (UTF-8) вместо центральноевропейской и будет вам счастье. Если не поможет то вечером отпишусь
Witaj Anna,
Dzi�kujemy za rejestracj� na SDCV.PL - FORUM KOMPUTEROWE / DOWNLOAD! Mamy nadziej�, e czas na forum sp�dzisz mi�o i po ytecznie.

Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

Сообщение Anna Roshe » 25 фев 2009, 06:47

Modder писал(а):поставьте кодировку Unicode (UTF-8) вместо центральноевропейской и будет вам счастье. Если не поможет то вечером отпишусь
Ой, извините, это я не тот форум показала, там компьютеры какие то я в этом и по русски то не понимаю :-)
А вот я на этот хожу:-) понимаю правда с трудом но как то:-) всё-таки он вроде женский.
И вот сейчас открыла так всё нормально отобразилось, даже без перекодировок.
http://nedds.pl/
А бывало и вот так ещё

DziЙkujemy za rejestracjЙ na SDCV.PL - FORUM KOMPUTEROWE / DOWNLOAD! Mamy nadziejЙ, e czas na forum spЙdzisz miЁo i po ytecznie.

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 25 фев 2009, 11:05

у вас мыло небось на "убогом" русском сервере? Меня просто ОЧЕНЬ раздражают такие убогие сервы типа мыло.ру, такое гЭ имеется и у нас - онет.пл - админы этих сервов не тупо не понимают что вин1251 и 8592устарели еще много лет назад, и никак не хотят на утф8 переходить. gmail.com туда идите :)

Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

Сообщение Anna Roshe » 25 фев 2009, 13:14

Modder писал(а):gmail.com туда идите :)
Так вот оно что.
Я на Яндексе по мылу.Могу на gmail.com перейти, если Вы считаете что он лучше.
Но у меня не отображалось не письма а вот именно форумы, они то с почтой не связаны, а письмо я так для примера показала.
Но сейчас на форуме всё отображается, если заглючит - я покажу, как это выглядит :-)

Ewa
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 фев 2009, 14:21

Сообщение Ewa » 25 фев 2009, 15:30

Здравствуйте, Анна!
У меня такие проблемы возникают на разных сайтах, но, бывает, что один и тот же сайт в одном браузере отображается корректно, а в другом нет. Поэтому у меня в использовании Опера, Firefox и IE :-) Совсем недавно пыталась прочесть текст песни на польском, в Опере не получалось, а в Файрфоксе все прекрасно отобразилось.
Но действительно, как Вам уже сказали, кодировку иногда приходится ставить вручную.

lach
Завсегдатай
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 04 май 2007, 18:05

przepraszam

Сообщение lach » 26 фев 2009, 15:11

Przepraszam,
ta "ssyłka" znalazła się w niewłaściwym wątku.
Dotyczyła słowiańszczyzny.

jan urbanik
Последний раз редактировалось lach 27 фев 2009, 05:46, всего редактировалось 1 раз.
Moje poglądy nie są jedynie słuszne, są za to moje jedyne.
Nie zależą one od koniunktury, ale od stanu mojej świadomości.
Nie piszę wszystkiego, co wiem - piszę to, co uznaję za stosowne.

www.bibliotekapp.pl

Anna Roshe
Частый гость
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 13:52
Откуда: Санкт Петербург

Сообщение Anna Roshe » 26 фев 2009, 23:43

lach писал(а):A może u nas coś znajdziesz?
Dziękuję bardzo!
Такая интересная ссылка

Ответить