Język rosyjski dla Polaków

Вопросы о польском языке (вопросы поляков о русском языке); помощь в переводах
Правила форума
Вопросы о конкретных переводах с польского и на польский задаются в подфоруме «Переводы»
Здесь задают вопросы по польскому языку
Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Język rosyjski dla Polaków

Сообщение Modder » 20 янв 2009, 17:53

Вот-с, и началась моя эпопе по обучению великому и могучему.
http://rosyjski.perevod.pl

Сайт только начал жизнь, но обновляется ежедненвно.
весь материал самописный (а не копипаст)
Witam.

Zapraszam na stronę poświęconą nauce języka rosyjskiego. Strona jest nowa i nie ma na niej dużo artykułów ale dodaję je codziennie w kolejności, która ułatwi naukę języka rosyjskiego. Ta strona jest wynikiem mojej żmudnej pracy - wszystkie artykuły są mojego autorstwa. Materiał zamieszczony na stronie nie jest przekopiowany z innych serwisów . Wszystkie reguły gramatyczne zaopatrzone są w jasne i logiczne komentarze w języku polskim.

Jeśli chcesz komentować wpisy, musisz zarejestrować się na stronie. Zrobiłem to w celu zachowania porządku. Proszę o kulturalne komentowanie wpisów.

http://rosyjski.perevod.pl



----------------------------------
В течение ближайших двух недель начнет работу блог "О Польше по-русски" где так же появятся уроки польского. Сейчас заканчиваю настройку и подгон дизайна, как закончу, то "свистну".

lady
Завсегдатай
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 12:40
Откуда: GG 68819002

Сообщение lady » 22 янв 2009, 13:09

Хороший сайт. Удачи!

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 22 янв 2009, 16:31

спасибо :)
На самом деле он съедает все свободное время, подготовка 1 статьи это около 3-4 часов. Но я решил сделать медленно, но верно, а не копипаст из интернета

lady
Завсегдатай
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 12:40
Откуда: GG 68819002

Сообщение lady » 22 янв 2009, 22:11

Ну и пусть хлопот много, зато дело нужное делаете :wink:

Kasiasecret
Завсегдатай
Сообщения: 556
Зарегистрирован: 17 мар 2008, 17:44
Откуда: Белосток

Сообщение Kasiasecret » 25 янв 2009, 13:02

Моддер ты молодец!!!

Genry
Завсегдатай
Сообщения: 113
Зарегистрирован: 24 май 2007, 18:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Сообщение Genry » 26 янв 2009, 19:47

Молодец, появилось свободное время ?

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 26 янв 2009, 21:22

понятие свободное воемя теперь не существует :(. Сессия сейчас, ребенок, плюс работа, да и статьи приходится писать. Вот еще с идей блога-обучалки-информатора на русском языке ношусь, осталось только придумать как спать 4 часа в сутки :)

Olix
Завсегдатай
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 07 сен 2008, 17:58

Сообщение Olix » 27 янв 2009, 08:30

Моддер, как по Вашим оущениям, много поляков проявляют интерес к русскому языку?

Genry
Завсегдатай
Сообщения: 113
Зарегистрирован: 24 май 2007, 18:56
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Сообщение Genry » 27 янв 2009, 09:50


Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 06 фев 2009, 08:02

спасибо за ссылку в вики :)
Сайт постоянно обновляется, в день в среднем 35-50 новых пользователей, но там еще вообщем-то только существительное проработано, еще 5-7 статей и перейду к прилагательным :) Лучше медленно, но качественно.

Elka
Частый гость
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 10 апр 2007, 22:01
Откуда: Polska

Сообщение Elka » 06 фев 2009, 21:44

неплохой сайт :) можно было бы добавить какие-нибудь ссылки на книги-учебники русского языка, или ссылки для скачивания... в интернете трудно что-то хорошее найти.. а так был бы и взаимообмен по-возможности :roll:

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 06 фев 2009, 22:37

кхм ссылки на варез низя. :) Этот проект нельзя портить варезом - все самописное, и только так. Гугль не любит варез, он любит оригинал.

Elka
Частый гость
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 10 апр 2007, 22:01
Откуда: Polska

Сообщение Elka » 07 фев 2009, 11:13

:o варез? это что? :D

Modder
Завсегдатай
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 12 янв 2007, 06:13
Откуда: Polska
Контактная информация:

Сообщение Modder » 07 фев 2009, 13:33

Варез — нелегальные копии объектов авторского права (компьютерный сленг).

Elka
Частый гость
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 10 апр 2007, 22:01
Откуда: Polska

Сообщение Elka » 07 фев 2009, 16:05

ну тогда пусть будет самописное :) :) :)

Ответить