Польский язык. Этимология.

Вопросы о польском языке (вопросы поляков о русском языке); помощь в переводах
Правила форума
Вопросы о конкретных переводах с польского и на польский задаются в подфоруме «Переводы»
Здесь задают вопросы по польскому языку

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 19 янв 2015, 04:40

Имеется версия о происхождении имени Збигнев (Zbigniew) от польского слова «gniew» - гнев, злоба, ярость.

Видимо, это не так.
Польское слово «gniew» - гнев, происходит от северо-башкирского слова «сүгенеү» - ругаться, материться или южно-башкирского «һүгенеү» - ругаться, материться.
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 28 янв 2015, 17:28

Происхождение фамилий Кутузов и Гаттузо. В инете ходит лишь тюркская версия обозначающая «бешеный». На самом деле все немного не так.
Эти фамилии происходят от древнетюркского слова «qutuz» – благородный олень, марал, як. Уйгурский «қотаз» – як, узбекский «кӱтос» - як.
У слова «qutuz» также имеется значение «бешеный», но оно, скорее всего, лишь производное слово от поведения яка, оленя.
Фраза «qutuz teg öçi» переводится как «его гнев подобен гневу оленя».
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение strongarman93 » 30 янв 2015, 03:54

Привет всем. Недавно я увлекся изуением польского ну никак не мог найти курсы которые помогали бы. А помогли мне курсы от polska.ru. Сайт очень хороший. Грамотно все сканструировано и отзывчивая команда поддержки. Есть несколько методов обучения, можно выбрать тот который больше вам по душе.
strongarman93
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2015, 03:50
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 03 фев 2015, 09:45

Польский "wizerunek" – изображение, портрет. Это слово происходит от башкирского (если вам так легче, то от тюркского) слова «йөҙ» – лицо. Турецкий «yüz» - лицо.

Вторая часть польского слова «-erunek» родственно чувашским словам «курăн» - виднеться, показываться, «куç курни» - вид, «кур» - видеть и башкирскому слову «күренекле» - видный, известный. В польском варианте лишь отсутствует первый звук.
Все эти слова происходят от башкирского слова «күреү» - видеть, увидеть. У татар утеряна буква - «күрү».
Утерянная буква в польском слове обнаруживается у чехо-словаков. Чешский «vý-kres» - рисунок. Здесь часть слово «kres» родственно монгольскому слову «хөрөг» - портрет и казахскому слову «көрініс» - вид, облик. У чехов, видимо, зафиксировалось устаревшее башкирское (тюркское) значение «күрес» - вид. В современном башкирском языке оно сохранилось в форме глагола «күрешеү» - видиться, увидеться. Казахский «көрісу» - повидаться.
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 11 мар 2015, 15:46

Кое-что из шумерского языка (клинописи).
Шумерский «ud» (солнце, свет) - происходит от башкирского слова «ут» (свет, огонь).
Шумерский «in» (он, она) – башкирский «hин»\ диалект «син» (ты).
Шумерский «ur» (собака) – башкирский «өрә» (лает).
Шумерский «eš» (три) – башкирский «өс»\ диалект «өщ» (три). У мещеряков (по сути западные башкиры) «өч» - три.
Грузинское слово სამმაგი (sammagi) – тройной, похоже на башкирское слово «сама» - размер, мера, около, приблизительно.
От этого башкирского слова происходит английское слово «sum» (сумма, количество) и латинское слово «summa» - в значении сумма, итог. Хорошо это слово сохранилось у бенгальцев: সমষ্টি (Samaṣṭi) – сумма.
Грузинское слово სამმაგი (sammagi) – тройной, скорее всего, остаток башкирского выражения «өс самаhы» - количеством три.
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение STL » 13 мар 2015, 08:01

Radik Safin писал(а):Кое-что из шумерского языка (клинописи).
Шумерский «ud» (солнце, свет) - происходит от башкирского слова «ут» (свет, огонь).


И шумеры тоже произошли от башкир? :shock:
STL
Завсегдатай
 
Сообщений: 15583
Зарегистрирован: 01 окт 2010, 20:13
Откуда: Międzymorze

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 26 мар 2015, 07:13

Польские слова «talent» - талант, «utalentowany» - талантливый и т.д., а также украинские слова «талан» - участь, доля, судьба, счастье, удача; «таланити» - счастливиться, счастливить; «талановито» - талантливо, являются родственными китайскому слову 天賦 (Tiānfù) – талант. Одна небольшая разница: китайцы «потеряли» букву «л».
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 25 дек 2015, 19:14

О происхождении фамилии Агутин можно прочесть здесь http://nametym.blogspot.ru
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Евгения1992 » 08 янв 2016, 19:12

здравствуйте.можете подсказать вот смотрела на в форумах все рекомендуют сайт http://polska.ru/stati/onlajn-kurs-polskogo-yazyka-po-filmam .говорят что с ним легко язык учить.кто знает это действительно так или нет?подскажите пожалуйста а то хочется изучить польский язык вот думаю как лучше .
Евгения1992
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: 08 янв 2016, 18:38
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Radik Safin » 20 янв 2016, 11:41

Radik Safin писал(а):О происхождении фамилии Агутин можно прочесть здесь http://nametym.blogspot.ru

К сожалению, после того как я написал, что английское имя Emmett (Эмет) происходит от башкирского слова "өмөт" - надежда, но ближе к чувашскому произношению, гугл этот сайт заблокировал. Теперь он не доступен. Будем искать другой ресурс.

О происхождении польского слова powaga можно прочесть здесь http://www.etymdict.adr.com.ua/
Radik Safin
Активист
 
Сообщений: 27
Зарегистрирован: 08 окт 2014, 09:35
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение olika » 15 ноя 2016, 17:20

Radik Safin писал(а):Польское слово «wysypka» (сыпь) происходит от башкирского (северо-западный диалект) слова «сипкел» – сыпь, веснушка, крапина. Кроме того слово «сипкәләү» означает посыпание, посыпать. Польский «sypać» - сыпать.

Вы молодец, что видите общее! :!:

Происхождение может ещё быть не последовательное, а от общего корня..
olika
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 17:12
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение annadekiel » 29 ноя 2016, 10:00

"Wysypka" - pochodzenie od czasownika głównego "sypać", następnie z przedrostkiem "wy", czyli "wysypać"; forma "wysypywać" ma znaczenie duratywne, "wysypka" - coś, co zostało wysypane.
annadekiel
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 29 ноя 2016, 09:56
Откуда: ''

Re: Польский язык. Этимология.

Сообщение Снигирев » 31 мар 2017, 19:46

Здравствуйте! В польском языке есть слово "сербиш" ?Спасибо!
Снигирев
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 20 фев 2013, 17:46
Откуда: ''

Онлайн секс чат

Сообщение MichaelFraro » 14 июл 2017, 17:01

Представляем вашему вниманию единолично из крупнейших онлайн секс чатов для взрослых без ограничений На нашем сайте toomanycms com вы сожете встречать лес ярких секс кам моделей, которые умеют жертвовать удовольствие Виртуальный секс с ними довольно для высочайшем уровне Мы предлагаем Вам отведать общество сексуального блаженства и наслаждения Вы просто не сможете остаться равнодушными к моделям нашего онлайн секс чата
Сортировка моделей в нашем чате порядком действительно большой Каждый сутки добавляются новые модели Вы с легкостью сможете найти себе подходящую форма и радоваться общением с ней без границ Обращайтесь в любом удобном ради Вас месте Мы гарантируем доступ к нашему чату около с любого устройства
Испытайте двойное наслаждения общаясь с парами в онлайн порно чате Также у нас вы сможете найти большое число разных моделей, которые разделены согласно категориям Это даст Вам мочь тратить значительно меньше времени на поиск модели, соответствующей Вашим требованиям Модели нашего секс чата непомерно обаятельные, общительные и дружелюбные Они с радостью скрасят Вам время и подарят Вам незабываемые эмоции Общения с ними одно удовольствие Не забывайте радовать их подарками и комплиментами Для нашем сайте toomanycms com эта возможность реализированна сильно хорошо
Не стоит забывать, который всетаки модели такие же люди чистый и Вы При желании вы тоже можете останавливаться моделью нашего онлайн секс чата
Наслаждение, которое доступно для каждого желающего Виртуальный секс впопыхах набирает обороты Общение в секс чате даст Вам мочь реализаци многих сексуальных фантазий и позволит Вам ощутить на себе все прелести сексуальной свободы Беспричинно который не тратьте времени и заходите к нам чувствовать райского наслаждения Наш онлайн порно чат постоянно рад новым гостям клуба прогрессивных людей, которые не трусить исполнять в реальность свои сексуальные мечты


ru toomanycams com murmanspice com/images/runetki_big gif

ru toomanycams com/%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5 Онлайн камеры Курение

We the hour to your prominence whole of the largest online sex chats as a replacement for adults without restrictions On our milieu toomanycams com you can lay one's hands on a ration of animated sex cam models that are gifted to give pleasure Essential bonking with them will be at the highest level We tender you to suggestion the on cloud nine of reproductive joyousness and pleasure You well-grounded can not vestiges inattentive to the models of our online sex chat
The fitting of models in our chat accommodation is wholly large Every time brand-new models are added You can easily espy a applicable mould and fancy communication with it without borders Talk in any place close at hand for the duration of you We guarantee access to our chat from little short of any device
Knowledge the double enjoyment of communicating with couples in online porn chat Also here you can remark a large covey of different models, which are divided according to categories This will consign you the possibility to waste significantly less time searching pro a facsimile that meets your requirements The models of our sex chew the fat are hugely charming, extraverted and friendly They will-power cheerfully brighten up your period and give you unforgettable emotions Communication with them is a pleasure Do not recall to please them with presents and compliments On our milieu toomanycms com this time is acutely reservoir flow implemented
Do not neglect doing that all models are the after all is said people as you If you have a yen for, you too can become a style of our online sex chat
Enjoyment, which is present in behalf of everyone Virtual sex is speedily gaining momentum Communication in having it away palaver pleasure give you the moment to discern many animal fantasies and last wishes as aside you to sense all the delights of carnal freedom So do not blow diminish your later and charge to us to tastefulness heavenly delight Our online porn chat is always contented to new guests of the brotherhood of progressive people who are not faint-hearted to effectuate their voluptuous dreams into reality
MichaelFraro
Активист
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 14 июл 2017, 16:53
Откуда: Angola

Онлайн секс чат

Сообщение MichaelFraro » 14 июл 2017, 17:03

Представляем вашему вниманию безраздельно из крупнейших онлайн секс чатов ради взрослых без ограничений Для нашем сайте toomanycms com вы сожете встречать лес ярких секс кам моделей, которые умеют жаловать удовольствие Виртуальный секс с ними будет на высочайшем уровне Мы предлагаем Вам отведать круг сексуального блаженства и наслаждения Вы простой не сможете остаться равнодушными к моделям нашего онлайн секс чата
Круг моделей в нашем чате довольно таки большой Каждый сутки добавляются новые модели Вы с легкостью сможете найти себе подходящую форма и веселиться общением с ней без границ Обращайтесь в любом удобном для Вас месте Мы гарантируем доступ к нашему чату почти с любого устройства
Испытайте двойное наслаждения общаясь с парами в онлайн порно чате Также у нас вы сможете встречать большое контингент разных моделей, которые разделены согласно категориям Это даст Вам возможность девать гораздо меньше времени на поиск модели, соответствующей Вашим требованиям Модели нашего секс чата сильно обаятельные, общительные и дружелюбные Они с радостью скрасят Вам сезон и подарят Вам незабываемые эмоции Общения с ними одно удовольствие Не забывайте радовать их подарками и комплиментами На нашем сайте toomanycms com эта мочь реализированна сильно хорошо
Не стоит забывать, что постоянно модели такие же человек как и Вы Быть желании вы тоже можете стать моделью нашего онлайн секс чата
Наслаждение, которое доступно чтобы каждого желающего Виртуальный секс быстро набирает обороты Дружба в секс чате даст Вам мочь реализаци многих сексуальных фантазий и позволит Вам ощутить для себе весь прелести сексуальной свободы Беспричинно который не тратьте времени и заходите к нам отведать райского наслаждения Выше онлайн порно чат всегда радовать новым гостям клуба прогрессивных людей, которые не опасаться осуществлять в реальность приманка сексуальные мечты


ru toomanycams com murmanspice com/images/runetki_big gif

ru toomanycams com/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8 Онлайн камеры Волосатые киски

We the hour to your attention one of the largest online sex chats for the benefit of adults without restrictions On our site toomanycams com you can discover a loads of fulgorous gender cam models that are accomplished to give pleasure Virtual sex with them on be at the highest level We extend you to style the mankind of reproductive joyousness and pleasure You just can not carry on unimportant to the models of our online sex chat
The fitting of models in our chat cubicle quarters is wholly large Every time novel models are added You can easily gain a acceptable mould and like communication with it without borders Address in any in order close at hand in place of you We guarantee access to our small talk from approximately any device
Experience the enlarge joy of communicating with couples in online porn chat Also here you can remark a prominently covey of unconventional models, which are divided according to categories This intention sing you the opportunity to allot significantly less duration searching pro a facsimile that meets your requirements The models of our shacking up chat are very charming, sociable and friendly They resolve with pleasure liven up up your chance and give you unforgettable emotions Communication with them is a pleasure Do not recall to please them with presents and compliments On our milieu toomanycms com this opportunity is completely well implemented
Do not forget that all models are the even so people as you If you hanker after, you too can change a example of our online sex chat
Wish, which is convenient on everyone Practical fucking is in a flash gaining momentum Communication in having it away chat pleasure give you the moment to grasp varied propagative fantasies and discretion admit you to feel all the delights of sensuous freedom So do not blow diminish your loiter again and again and on to us to mouthful splendid delight Our online porn chin-wag is as a last resort delighted to supplemental guests of the baste of advancing people who are not afraid to effectuate their sexual dreams into reality
MichaelFraro
Активист
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: 14 июл 2017, 16:53
Откуда: Angola

Пред.След.

Вернуться в Польский язык - Język rosyjski

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron