Ищу родственников, фамилия Яниш

Объявления о поиске знакомых, родственников в Польше или в России
Евгения Яниш

Ищу родственников, фамилия Яниш

Сообщение Евгения Яниш » 03 янв 2015, 18:25

Мой прадед, Болеслав Сигизмунд (возможно, Иосиф) Яниш, был поляком из города Янов Люблинского воеводства. Вероятно, в начале 20 века был выслан либо он, либо еще его родители (родитель) в Россию. Есть документы венчания с моей прабабушкой Александрой Юрьевной Злобиной в Омске в 1910 году. В дальнейшем они переехали в Украину, в 1922 году они развелись. Прадед решил вернуться в Польшу, и на этом его следы обрываются. Если кто-то может помочь какой-то информацией - буду очень благодарна!
Кто хорошо знает польский - как правильно пишется фамилия по-польски?
Знает ли кто-то, как можно подать запрос в архив Янова или Люблина?

Заранее спасибо!
Евгения

teemem
Завсегдатай
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 20:45
Откуда: Polska B

Re: Ищу родственников, фамилия Яниш

Сообщение teemem » 04 янв 2015, 10:09

Евгения Яниш писал(а): как правильно пишется фамилия по-польски?
Bolesław Zygmunt (Józef) Janisz
архив Янова или Люблина
http://www.szukajwarchiwach.pl/ кликнийте "только со сканами (tylko ze skanami)"
В вой. люблинским (województwo lubelskie) 2 Яновы:
Янов Люблинский (Janów Lubelski), 80 км на юг от Люблина
Янов Подляский (Janów Podlaski), 20 км на север от г. Бяла Подляска

Евгения Яниш

Re: Ищу родственников, фамилия Яниш

Сообщение Евгения Яниш » 07 фев 2015, 06:30

Спасибо!!!


Тема поднималась пользователем Anonymous 07 фев 2015, 06:30.

Ответить