Поиск города Кутшлау

Объявления о поиске знакомых, родственников в Польше или в России
teemem
Завсегдатай
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 20:45
Откуда: Polska B

Re: Поиск города Кутшлау

Сообщение teemem » 01 фев 2014, 12:27

Лзоблюд писал(а):Нашел информация что это деревня село 4 км южнее Свебодзина(Швибуса) а на карте нет такой
Kuschlau тепер Chociule (Хоцюле)

http://ziemialubuska.pl/,343,,COMMENT=82047.html
http://www.lwkz.pl/monument/show/id/408

teemem
Завсегдатай
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 20:45
Откуда: Polska B

Re: Поиск города Кутшлау

Сообщение teemem » 01 фев 2014, 19:23

Лзоблюд писал(а):на карте нет такой
На этой есть.
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/serie ... 300dpi.jpg
Довоенные карты можно найти на русских сторонах, из русскими буквами.
господский двор Цильтендорф
поль. dwór, герм. Hoff Ziltendorf - не знаю. Есть такая деревня, но за Одрой.

Bel
Завсегдатай
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 22 сен 2007, 07:22

Re: Поиск города Кутшлау

Сообщение Bel » 02 фев 2014, 12:14

Лзоблюд писал(а):Поправка в районе Кутшлау есть господский двор Цильтендорф. Заранее благодарен.
У Вас правильная информация, что господский двор Цильтендорф в районе Kutschlau (Кутшлау)?

Господский двор – folwark (польск.), Vorwerk (нем.)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0% ... 1%80%D0%BA

На территории земли Бранденбург (близко к границе c Польшей) лежит
низина Цильтендорф(Ziltendorf Niederung). Река Одер окружает эту природную территорию.
Давний цистерцианский монастырь Neuzelle в 16 веке заложил там фольварки.
Таким способом был основан фольварк Цильтендорф (Vorwerk Ziltendorf).
(Das ehemalige Zisterzienser Kloster Neuzelle hat bereits im 16 Jahrhundert Vorwerke
in der Ziltendorfer Niederung gegründet. So entstanden das ''Vorwerk Ziltendorf '',
die heutige Ernst-Thälmann-Siedlung, sowie das ''Vorwerk Aurith''.
Nach der Säkularisation des Klosters im 19. Jahrhundert und den Diktaturen
im letzten Jahrhundert wurden die Flächen wieder an die früheren Besitzer
und die Stiftung ''Stift Neuzelle'' übertragen.)

Страница общины Цильтендорф - http://www.ziltendorf.com/index.htm

В Польше близко к этой низине находятся местности Bieganów и Cybinka.
Расстояние Świebodzin - Bieganów - 102 км.

Ответить