Найдено 83 результата

ANDREJ
13 авг 2008, 17:44
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Ludzie pomocy! Help!
Ответы: 2
Просмотры: 3182

Arum maculatum - Аронник пятнистый.
Stipa joannis - Ковыль перистый.
Meta menardi,биологи его так и называют- Мета Менарди.
Crenobia alpina,встретил два варианта- Планария альпийская,Планария горная.
ANDREJ
05 авг 2008, 15:23
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод с польского на русский
Ответы: 13
Просмотры: 9810

lady писал(а):ANDREJ, у Вас хорошо получилось.
:oops:
ANDREJ
05 авг 2008, 15:22
Форум: Туризм в Польше
Тема: Мобильная связь в Польше
Ответы: 25
Просмотры: 43911

startank писал(а):кто-нибудь знает, возможно ли как-то из Москвы пополнить счет польского номера?
Наверно через интернет возможно,например через "веб-мани".
ANDREJ
04 авг 2008, 15:55
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод с польского на русский
Ответы: 13
Просмотры: 9810

Попробую,хотя никогда прежде стихов или песен не точто не переводил, даже неписал и филологического образования не имею. :D Был ключ и вдруг- нет ключа. Как попасть домой? Может быть кто-то найдет потерянный ключ, Посмотрит на него - что ему с него? Пойдет в руке его подбрасывая Как кучку железного ...
ANDREJ
04 авг 2008, 12:29
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод с польского на русский
Ответы: 13
Просмотры: 9810

Но вообще то так переводы не даются, необходим контекст. Мне показалось,что слова эти почти и есть контекст,только выписаны в столбик и часть пропущена.Там что то вроде: .... смотрит и бросает в металолом... Потом явно идет фраза: ...еслиб случилось целому миру... И потом снова похоже на целую фраз...
ANDREJ
04 авг 2008, 09:25
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод с польского на русский
Ответы: 13
Просмотры: 9810

Это из песни чтоли,в стиве Хевиметалл? :D
ANDREJ
02 авг 2008, 20:52
Форум: Туризм в Польше
Тема: upd: уже не ищу попутчицу(-ка) в Польшу - съездила!
Ответы: 5
Просмотры: 5312

Классные фотки,еще б подписать где что... :(
ANDREJ
03 июн 2008, 14:59
Форум: Общие вопросы
Тема: Kto będzie jechał z Rosji do Polski???
Ответы: 17
Просмотры: 8898

В России,сотовые компании заключают с абанентом юридический договор,обезличенных СИМ-карт попросту нет.Наверно мало кто согласится,на то чтоб подписать договор и передать совершенно незнакомому человеку карту.Я бы не рискнул,мало ли кому незнакомец звонить станет. :(
ANDREJ
01 июн 2008, 16:09
Форум: Туризм в Польше
Тема: Гожув
Ответы: 3
Просмотры: 3840

Modder писал(а):Ну если границу пересечешь (а в твоем возрасте это проблематично)
В этом возрасте все проблематично. :wink:
ANDREJ
01 июн 2008, 15:04
Форум: Туризм в Польше
Тема: Гожув
Ответы: 3
Просмотры: 3840

Прямого поезда нет,из Тересполя вечером идет поезд до Щецина,на нем с пересадкой в Кшыше можно до Гожува Влкп добраться.
ANDREJ
01 июн 2008, 15:00
Форум: Общие вопросы
Тема: Польское телевидение в Москве - у кого?
Ответы: 3
Просмотры: 3226

Со спутника Hot Birdt 13 градусов,можно смотреть с десяток польских каналов.
ANDREJ
06 май 2008, 20:09
Форум: Туризм в Польше
Тема: Визы в Польшу...(?)
Ответы: 5
Просмотры: 5340

Эти справки чмста формальность,никто их не проверяет,можно самому "нарисовать".
ANDREJ
30 апр 2008, 06:38
Форум: Туризм в Польше
Тема: Мобильная связь в Польше
Ответы: 25
Просмотры: 43911

Re: Мобильная связь в Польше

Daneklas писал(а): домашном в России стоит 0, 35 zł - около 34 рубли
Может 3,4 рубля?
ANDREJ
19 янв 2008, 11:01
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Курсы польского языка
Ответы: 70
Просмотры: 56069

Может, и плохо. Но забавно, что про эти курсы не знал ни Инет, ни польское консульство. А может, знали, да мне не сказали? :lol: А давно они есть, эти курсы? Я искала года два назад. К. Возможно,в то время Полония была в несколько "подвешенном" состоянии,даже не было своего помещения.Сейчас все нал...
ANDREJ
15 янв 2008, 20:26
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Курсы польского языка
Ответы: 70
Просмотры: 56069

Kasia писал(а): Хотя, наверно, в Питере тоже есть. Но я в свое время не нашла.
Плохо искала. :(
Есть, при "Полонии".