Найдено 47 результатов

Victor
14 янв 2010, 19:25
Форум: Общие вопросы
Тема: Происхождение польской фамилии
Ответы: 159
Просмотры: 89125

Re: Происхождение польской фамилии

W Polsce są 223 osoby o nazwisku Gaszyński.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 84ski.html

%25C5%2584 - этот набор символов в и-нет адресе заменить на ń , что-то у меня форум шалит.

Gajszyński, Gajszynski, Gaszynski - таковых нет
Victor
01 окт 2009, 08:37
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Поддержим друг друга, начинающие изучать польский язык
Ответы: 94
Просмотры: 62943

...А насчёт польских слов... Очень многие совпадают с белорусскими, разница только в произношении, поэтому тут для меня проблем не много (когда летом был в Кракове говорил с поляками на белорусском языке. Понимали друг друга прекрасно!!). Напомнило. Были в Польше, вдвоем со знакомым остановили поля...
Victor
27 авг 2009, 13:07
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Дайте совет: хочу изучать польский язык
Ответы: 57
Просмотры: 42675

Если у кого есть "Podrecznik jezyka polskiego dla srodowisk rosyjskoezycznych" cz.2 Blanki Konopki, отзовитесь.

Особенно если нет части 1.
Victor
01 июн 2009, 13:54
Форум: Проживание в Польше
Тема: Кто-нибудь помогите с приглашением
Ответы: 4
Просмотры: 3189

Re: Кто-нибудь помогите с приглашением

Живя в Гродно и с таким вопросом на российский форум :?: :?: :?:

Непонятно.
Victor
20 май 2009, 09:01
Форум: Туризм в Польше
Тема: туризм в польше
Ответы: 2
Просмотры: 3812

мой муж поляк,но у него нет ни родственников ни друзей ни знакомых в польше. мы хотели бы посетить польшу просто как туристы,но из казахстана не просто выехать без какого либо приглашения. что нам делать? Ну такой миленький вопросик... По туристической визе. Правила получения на сайте посольства. Е...
Victor
24 апр 2009, 06:56
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Степень родства двоюродные и троюродные, перевод.
Ответы: 2
Просмотры: 3179

Степень родства двоюродные и троюродные, перевод.

Помогите разобраться. Имею перевод "kuzyn". Вроде как относится к обоим степеням родства. Однако слабо верится, что используется одно слово.
Как на самом деле?

Заранее благодарю.
Victor
17 апр 2009, 11:47
Форум: Политика
Тема: Россия вспоминает Ивана Сусанина
Ответы: 117
Просмотры: 35443

Zbigniew, ты слишком серьезен.

Я Самолетчикам адресовал.

В.Сапегу не читал, но поверь, про литвинов в курсе, но это уже другая история.
Victor
17 апр 2009, 08:53
Форум: Политика
Тема: Россия вспоминает Ивана Сусанина
Ответы: 117
Просмотры: 35443

... ни в официальных царских или польских бумагах, ни где-либо еще не зафиксирован сей эпизод. В чрезвычайно подробном описании "всех неправд поляков", т.н "Наказе послам" о Сусанине не упоминается вообще. Но легенда для русских красива А я слышал, что Сусанин Сапеговский отряд в болото завел. Тепе...
Victor
23 мар 2009, 09:35
Форум: Проживание в Польше
Тема: Где найти документы о подтверждении национальности?
Ответы: 27
Просмотры: 25744

Agneszka, по логике в тот орган, который производил реабилитацию, областной суд.

Agneszka гляньте в личные, туда еще послал.
Victor
19 фев 2009, 09:56
Форум: Туризм в Польше
Тема: Как в Польше обстоят дела с палаточным туризмом ?
Ответы: 4
Просмотры: 4012

Интересно было бы мнение того кто лично брал с собой палатку (namiot).

Но и за это спасибо. Выбор большой,появилась некоторая ясность.
Victor
13 фев 2009, 14:41
Форум: Туризм в Польше
Тема: Как в Польше обстоят дела с палаточным туризмом ?
Ответы: 4
Просмотры: 4012

Как в Польше обстоят дела с палаточным туризмом ?

- где можно становиться;
- есть ли организованные палаточные городки с инфраструктурой (душ, … охрана…), какой порядок цен, как их искать;
- все по теме

предварительно ориентируюсь на поморский регион, Торунь, Познань либо Краков и в сторону гор.

летом естественно.
Victor
02 фев 2009, 08:09
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Как будет на польском "за компанию" ?
Ответы: 4
Просмотры: 3390

Как будет на польском "за компанию" ?

Есть ли в польском разговорном аналог русскоязычного "за компанию" (вместе со всеми), изначально без эмоциональной нагрузки и фамильярности?
Victor
29 янв 2009, 08:27
Форум: Проживание в Польше
Тема: Карта Поляка - 2
Ответы: 301
Просмотры: 143620

Кто в курсе процедуры на получение карты на несовершеннолетних?

Если судить по закону о карте, внесек не подается. В то же время не думаю, что карту будут выдавать по устному заявлению. Как походит встреча по данному вопросу в консуляте?