Найдено 104 результата

Bel
13 май 2016, 05:08
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 126231

Re: Перевод фамилии

Fenix писал(а):Переведите пожалуйста Мулярчук Олег
Mularczuk Oleg
Bel
02 дек 2015, 08:29
Форум: Политика
Тема: Комментируем прессу польскую и о Польше - по-русски
Ответы: 2593
Просмотры: 514638

Re: Комментируем прессу польскую и о Польше - по-русски

Не разобрал в комменте что значит - Lenkasy mają krotkie kutasy. :roll: :roll: :roll: Lenkas - поляк http://historylib.org/historybooks/Lyubor--Niderle_Slavyanskie-drevnosti/16 Цитата - ...Очевидно, что наименование лях (чешское Lech) было дано полякам их соседями; это подтверждается также тем, что...
Bel
08 мар 2015, 14:44
Форум: Общие вопросы
Тема: Образование и обучение в Польше
Ответы: 44
Просмотры: 33747

Re: Образование и обучение в Польше

Добрый день! Помогите пожалуйста, срочно нужна информация о нострификации российского диплома. Прочитайте тут - Uznanie i nostryfikacja dyplomów http://www.obcokrajowcy.republika.pl/nostryfikacja.html Здесь написано больше, есть ответы на Ваши вопросы - Uznawalność zagranicznego wykształcenia w Pol...
Bel
09 ноя 2014, 09:27
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Ищу друга
Ответы: 0
Просмотры: 1183

Re: Ищу друга

Вы пробовали искать в Интернете?
Напишите ---> Andrzej Trzmieliński+Dąbrowa Górnicza
Bel
08 ноя 2014, 21:29
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Ищу могилу деда
Ответы: 1
Просмотры: 894

Re: Ищу могилу деда

...Вył na Podlasiu ród Koców herbu Dąbrowa. Rodzina posiadała wieś Koce już na początku XV w. W XVI wieku dobra Koce zostały podzielone pomiędzy liczne potomstwo. Wtedy też w zapisach pojawiają się, do dzisiaj używane, nazwy poszczególnych zaścianków: Koce Basie, Koce Borowe, Koce Schaby i Koce Pisk...
Bel
20 июн 2014, 01:42
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Деревня Ванево Белостокской области. Захоронения.
Ответы: 1
Просмотры: 1267

Re: Деревня Ванево Белостокской области. Захоронения.

Мой прадед погиб в 1944 году 5 августа и был захоронен в деревне Ванево Белостокской области (тогда это была территория Белоруссии). Сейчас не могу найти никакой информации по поводу этой деревни в Польше В Польше есть две деревни Ванево (Waniewo): 1. Waniewo – Подляское воеводство, Хайнувский повя...
Bel
16 июн 2014, 21:10
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: помогите, если можете...
Ответы: 1
Просмотры: 855

Re: помогите, если можете...

Здравствуйте. Очень прошу помочь мне узнать, где находится село Хрущеновище Порезовского района Белостокской области. В Белостокской области не было Порезовского района. Был Порозовский район, но Брестской области. Есть деревня Хрущеновичи (Хрищеновичи). Во время войны - д.Хрущеновичи Порозовского ...
Bel
26 фев 2014, 14:29
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Польские детские игры и забавы
Ответы: 2
Просмотры: 4809

Re: Польские детские игры и забавы

… Pracując z dziećmi klas 1-3 sięgnęłam do dawnych zabaw i gier ludowych. Można je wykorzystać zarówno na zajęciach wychowania fizycznego, jak też podczas przerw śródlekcyjnych… Opracowanie: Elżbieta Piekarniak http://www.profesor.pl/mat/n12/pokaz_material_tmp.php?plik=n12/n12_e_piekarniak_050311_1...
Bel
02 фев 2014, 12:14
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Поиск города Кутшлау
Ответы: 2
Просмотры: 1279

Re: Поиск города Кутшлау

Поправка в районе Кутшлау есть господский двор Цильтендорф. Заранее благодарен. У Вас правильная информация, что господский двор Цильтендорф в районе Kutschlau (Кутшлау)? Господский двор – folwark (польск.), Vorwerk (нем.) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B...
Bel
09 сен 2013, 10:04
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: помогите пожалуйста перевести песню с польского на русский
Ответы: 2
Просмотры: 3253

Re: помогите пожалуйста перевести песню с польского на русск

Эта песенка имеет разные варианты. В них немного другие слова. Так в исполнении Изабеллы Зиолковской: Lullaby _ Izabela Ziolkowska - Kenney (Poland) http://www.youtube.com/watch?v=0-9Hot-X0qY Z popielnika na Wojtusia iskiereczka mruga. Chodź opowiem ci bajeczkę. Bajka będzie długa. Żyła sobie raz kr...
Bel
11 авг 2013, 17:03
Форум: Общие вопросы
Тема: Ищу партнеров по продаже домашних тапочек
Ответы: 2
Просмотры: 1558

Re: Ищу партнеров по продаже домашних тапочек

Подскажите пожалуйста где в Польше ( Варшава например) можно выйти на прямую на фабрики по производству и продаже домашних тапочек.
http://kapciedomowe.pl/index.php/home.html
http://kapciedomowe.pl/index.php/pantofle-na-lato.html
Bel
13 май 2013, 11:49
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Кладбище в Олаве / Олава / Олау / Oława / Ohlau / Olau
Ответы: 158
Просмотры: 57883

Re: Кладбище в Олаве / Олава / Олау / Oława / Ohlau / Olau

Помогите, пожалуйста, найти точное место захоронения Корнев Павел Петрович, 1911 г.р., убит 10.02.1945. Место захоронения по данным ОБД Мемориал: д. Клейгауден, г. Бриг. Германия. По данным другого источника место захоронения значится как: Польша, Волоцлавское воеводство, г. Олава, ул. Звежинецка. ...
Bel
01 май 2013, 12:09
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Деревни Белостокской области
Ответы: 18
Просмотры: 18583

Re: Деревни Белостокской области

Похоронен:На кладбище деревни Яблоконь-Костельная, Высоко-Мозовецкого района Белостокской области. Пожалуйста, помогите найди это место! Деревня Яблонь-Косцельна (Jabłoń Kościelna) находится в Подляском воеводстве (województwo podlaskie), Высокомазовецкий повят (powiat wysokomazowiecki), гмина Новы...
Bel
10 апр 2013, 11:27
Форум: Проживание в Польше
Тема: Выхожу замуж за поляка
Ответы: 2
Просмотры: 2296

Re: Выхожу замуж за поляка

Lenadestiny писал(а): Помогите мне собрать документы для регистрации брака
Lenadestiny писал(а):чтобы не пришлось запрашивать из Москвы
Прочитайте -

Ślub z obywatelką Rosji... jak to wygląda od strony prawnej?

http://www.rosjapl.info/forum/viewtopic.php?t=2976
(Idź do strony: 1 2 3 4 5 )