Найдено 9 результатов

кондраха
31 авг 2011, 11:44
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 117171

Re: Перевод фамилии

daria писал(а):Помогите пожалуйста, как правильно по-польски написать фамилии Фигура и Михальчак?
Фигура -> Figura
Михальчак -> Michalczak
кондраха
12 июн 2011, 18:02
Форум: Туризм в Польше
Тема: Друзья, напишите пожалуйста, слова( на польском языке)
Ответы: 4
Просмотры: 3020

Re: Друзья, напишите пожалуйста, слова( на польском языке)

Друг, к сожалению нет... Вчера я первый раз в жизни слушал эту песню ))
кондраха
06 июн 2011, 17:08
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: "СОГЛАСОВАНО" и "УТВЕРЖДАЮ"
Ответы: 1
Просмотры: 1194

Re: "СОГЛАСОВАНО" и "УТВЕРЖДАЮ"

По моим мниению:
согласовано - zgodnie (w sposób uzgodniony)
утверждаю - potwierdzam (zatwierdzam, twierdzę, utwierdzam)
кондраха
01 июн 2011, 06:17
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 117171

Re: Перевод фамилии

Bogdzievich писал(а):Доброго дня. Как правильно пишется фамилия Богдзиевичь
По моему мнению Bogdziewicz. Например:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 71wa&op=gt
кондраха
30 май 2011, 18:59
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: cmentarz Radom
Ответы: 3
Просмотры: 1447

Re: cmentarz Radom

Возможно ли найти родственников ( и как это можно сделать) моей бабашки Бульской Людвиги Антониевны. Родилась примерно в 1900 году. Место рождения и жизни до 18-20 летнего возраста - Радомская губерния , почта (посад) Вежбица , село Поморжаны (гмина Залесица? Илжецкий уезд?). Wierzbica - Pomorzany....
кондраха
30 май 2011, 07:51
Форум: Общие вопросы
Тема: Происхождение польской фамилии
Ответы: 159
Просмотры: 90094

Re: Происхождение польской фамилии

Katerina писал(а):Здравствуйте! Мой дед - поляк! Его фамилия - Лашевич! Очень интересует ее происхождение.
Лашевич по польски Łaszewicz. К примеру:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 21uk&op=gt
кондраха
29 май 2011, 19:34
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 117171

Re: Перевод фамилии

Помогите найти что нибудь о человеке Шленза Мартын Иосифович родившегося примерно в начале 18 века !Это мой 3 жды прадед. Что такое Шленза? Слышал что это гора когда то в не разделенном графстве Силезия .Мои предки говорили что мы сосланы как политические . Гора о которой ты пишешь это по польски Ś...