Найден 171 результат

basia
18 май 2009, 17:10
Форум: Политика
Тема: О Жмудских выборах!
Ответы: 12
Просмотры: 4456

Обнародуй результаты опроса, пожалуйста.
basia
04 авг 2008, 10:47
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Генрик Сенкевич
Ответы: 10
Просмотры: 7412

Исторические романы Сенкевича, его Трилогию и "Крестоносцев" я очень люблю. Но предпочитаю рассматривать их не более чем исторические романы. Не стоит забывать, что Сенкевич писал их "для укрепления сердец" и во многом нарисовал идеалистический, романтизированный и романизированный, да и просто неве...
basia
04 авг 2008, 10:36
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Музыка
Ответы: 151
Просмотры: 108998

Podczas pobytu w Krk trafiłam na występ zespołu jazzowego Old metropolitan band w ulicznej kawiarence na Rynku.BYłam tak zafascynowana zywiołowością, stylem gry, ogólnym nastrojem na scenie, repertuarem, głosem śpiewającej Eli, że usiadłam i nie ruszyłam z miejsca aż nie skończyli występu. Nie, zres...
basia
04 авг 2008, 10:28
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод с польского на русский
Ответы: 13
Просмотры: 9864

obejrzy - осмотрит, оглядит (obejrzeć) cóż - чтож, чтоже ręce - руки (мн.ч.) podrzuca - подкидывает (podrzucić) bryłkę - глыбку, кусочек (а вообще зависит от контекста) (bryła, bryłka) złomu - лома (Р.п. от лом, слом) - но может быть и "скалы, глыбы" (złom) żelaznego - железного (żelazny) miłością -...
basia
31 июл 2008, 18:03
Форум: Проживание в Польше
Тема: как найти родственников в познани -
Ответы: 3
Просмотры: 3442

Tadeusz Naliwko
Адрес судомоторного завода есть, или нужна помощь - написать письмо?
Если что - поможем.
basia
30 июл 2008, 20:03
Форум: Туризм в Польше
Тема: Ваш любимый город в Польше?
Ответы: 37
Просмотры: 28366

Код: Выделить всё

tenże Królewiec (zob. wyszej) 
Mówicie Panowie zapewnie o dziś rosyjskim mieście Kaliningrad? 8)
No, ten w żadnym przypadku nie pasuje do tego wątku.
basia
30 июл 2008, 20:00
Форум: Проживание в Польше
Тема: как найти родственников в познани -
Ответы: 3
Просмотры: 3442

Сайт судомоторного завода, запрос о работнике с такими данными. Пока единственный вариант.
basia
30 июл 2008, 19:53
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: смс на польском
Ответы: 2
Просмотры: 4431

Lady, тебе хватит латиницы, то есть английских букв. Поляки без проблем в основной массе понимают, когда смс приходит без диакритики, то есть без специальных, характерных для польского алфавита польских значков. Спорные слова будут понятны из контекста, не беспокойся.
basia
30 июл 2008, 19:51
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: "Семёновна"
Ответы: 8
Просмотры: 6715

Może Pani liczyć na pomoc, nie ma problemu. Gdybym zajrzała wcześniej, miałaby Pani tłumaczenie, ale niestety w tej chwili nie mam stałego dostępu do netu. Czekamy na zwroty.
basia
30 июл 2008, 19:47
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Поэзия Польши
Ответы: 13
Просмотры: 9467

Спасибо, очень люблю этот стих, читала, правда, только в оригинале, но и перевод очень хороший.
А сегодня так и вообще под настроение точь в точь... :(
basia
08 июл 2008, 07:33
Форум: Туризм в Польше
Тема: Ваш любимый город в Польше?
Ответы: 37
Просмотры: 28366

* zaczyna tracić przytomność

Może jednak bez przesady, proszę Panów :roll: :P
basia
07 июл 2008, 12:29
Форум: Политика
Тема: Пропаганда Юшенкой фашистов из УПА, Бандеры и Шухевича.
Ответы: 94
Просмотры: 36885

Столько энергии да на мирные бы цели.
Удачного стояния на одном месте - единственное, чего можно пожелать.
basia
02 май 2008, 20:22
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Фильм "Катынь"
Ответы: 139
Просмотры: 92202

Kasiu, nie kłóć się, nie ma sensu. To jest człowiek chory, i tyle.
basia
30 апр 2008, 07:04
Форум: Проживание в Польше
Тема: Отношение к русским
Ответы: 68
Просмотры: 49905

Редко, но метко... Хотя, о России не так уж и редко. Зато о Калининграде редко, но в таких красках, что я удивляюсь, как тут вообще выживаю пока.
:lol:
basia
30 апр 2008, 05:55
Форум: Общие вопросы
Тема: Помогите найти информацию о лагере Эрика/Ерика
Ответы: 4
Просмотры: 3798

Не за что. Обращайтесь, как только будет необходимость. И напишите о результатах поисков. Удачи Вам!