Найдено 37 результатов

troph
10 ноя 2011, 09:23
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Кто исполняет???
Ответы: 3
Просмотры: 2359

Re: Кто исполняет???

Попросту невозможно послушать без регистрации в "vkontakte" - у меня её нет, а регистрироваться только, чтобы попытаться ответить на Ваш вопрос - извините, сложновато.
troph
19 май 2011, 19:29
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Вопрос по Фамилие и польской шляхте
Ответы: 106
Просмотры: 51499

Re: Вопрос по Фамилие и польской шляхте

Подскажите пожалуйста как правильно на польском написать фамилию Чибуровский. Возможно кто-то знает похожие польские фамилии?? Спасибо! В Польше пожалуй встречаются чаще Ciborowski http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ciborowski.html реже Czyborowski http://wws.wielkopolskie.bigspis.eu/index.php?...
troph
19 май 2011, 16:11
Форум: Общие вопросы
Тема: Книги
Ответы: 3
Просмотры: 1188

Re: Книги

Teo писал(а):За неимением желающих через пару-тройку дней лот уйдет на помойку.
А что у Вас за книги и какую цену Вы за них ожидаете?
troph
01 май 2011, 17:41
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Папа Иоанн Павел II признан блаженным
Ответы: 3
Просмотры: 1989

Папа Иоанн Павел II признан блаженным

Сегодня Папа Римский Бенедикт XVI причислил своего предшественника Иоанна Павла II к лику блаженных
Benedykt XVI ogłosił papieża Jana Pawła II błogosławionym

Изображение
troph
01 янв 2011, 10:32
Форум: Политика
Тема: Всех с Новым Годом....
Ответы: 23
Просмотры: 4481

Re: Всех с Новым Годом....

С Новым Годом! Ура!!!!!
Życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku!
troph
25 дек 2010, 08:54
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Поддержим друг друга, начинающие изучать польский язык
Ответы: 94
Просмотры: 58199

Re: Поддержим друг друга, начинающие изучать польский язык

Если нет возможности общаться с поляками на польском, можно еще хотя бы фильмы на польском смотреть. Сейчас а РФ у многих DVD и особенно у очень большого числа BueRay есть польская дорожка (даже если фильм не польский!). Если слышать как говорят а субтитр включить польский (что-бы видеть как пишется...
troph
24 дек 2010, 06:05
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: BOŻE NARODZENIE.
Ответы: 3
Просмотры: 4951

Re: BOŻE NARODZENIE.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! Radosnej atmosfery przy świątecznym stole, dużo czasu na odpoczynek i refleksję i spełnienia najskrytszych marzeń, dużo zdrówka, szczęscia i wszystkiego tego, czego tylko dobrze sobie daje radę. http://rlv.zcache.com/wesolych_swiat_bozego_narodzenia_cards-p137293639...
troph
20 дек 2010, 06:49
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Музеи Варшавы
Ответы: 11
Просмотры: 6427

Re: Музеи Варшавы

В варшавском театре людей заменили роботы http://news.rambler.ru/8508671/ http://www.vesti.ru/doc.html?id=415072&cid=400 Первый в мире Театр роботов открылся в Центре науки «Коперник» польской столицы. На первом спектакле, повествующим о любви механических гуманоидов, побывал корреспондент радио «В...
troph
17 дек 2010, 18:35
Форум: Общие вопросы
Тема: Очень нужна ваша помощь
Ответы: 2
Просмотры: 1086

Re: Очень нужна ваша помощь

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Pragi Południe w Warszawie
Konto bankowe:
NBP O/O w Warszawie
67 1010 1010 0402 8222 3100 0000

Попробуйте связаться с Офисом Банка:
http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/o_nbp/kontakty.htm
Narodowy Bank Polski
SWIFT: NBPL PLPW
troph
13 дек 2010, 10:43
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Пожалуйста помогите с переводом
Ответы: 2
Просмотры: 1226

Re: Пожалуйста помогите с переводом

Уведомление Первый отдел Гражданский районного суда по району Варшавы Южная Прага в Варшаве обязывает Вас как заявителя в деле против Анджея Василевского устранить формальные недостатки заявления путем уплаты судового сбора в размере 50,00 Злотых, а также представления оригинала заключения заграничн...
troph
19 ноя 2010, 12:24
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Поддержим друг друга, начинающие изучать польский язык
Ответы: 94
Просмотры: 58199

Re: Поддержим друг друга, начинающие изучать польский язык

Например. В. И. Ермола Польский язык. Начальный курс. (К учебнику прилагается CD с записью) Т.С. Мочалова Польский язык базовый уровень http://www.ozon.ru/?context=search&text=%ef%ee%eb%fc%f1%ea%e8%e9+%ff%e7%fb%ea На многих Blu-Ray есть польская звуковая дорожка - смотрите фильмы на языке, включив с...
troph
19 ноя 2010, 08:26
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Русская и польская кухни. Слабо поделиться секретами?
Ответы: 21
Просмотры: 16153

Re: Русская и польская кухни. Слабо поделиться секретами?

Кто поможет с рецептом : Как готовить kotlet królewski ?

PS Моё предложение остаётся в силе:
troph писал(а):Если кого-то заинтересует, могу продолжить тему, дать рецепты проверенные на практике - мне нравится жур, помидорный суп и многое другое.
Принимается также критика и полезные советы.
troph
15 ноя 2010, 16:33
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Польские колядки
Ответы: 9
Просмотры: 15466

Re: Польские колядки

ПОСПЕШАЮТ К ВИФЛЕЕМУ (Przybeżeli do Betlejem) Поспешают к Вифлеему пастушки, Песней Бога прославляя от души: Слава в вышних Богу, Слава в вышних Богу, На земле людям мир! В тесных яслях Господа они нашли И Младенцу поклонились до земли. Слава… Мать Святая бережёт Его покой, Ангелы на страже в этот ч...
troph
15 ноя 2010, 16:31
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Польские колядки
Ответы: 9
Просмотры: 15466

Re: Польские колядки

НОЧЬЮ СВЯТОЮ (Dzisiaj w Betlejem) Ночью святою, ночью святою Радость всем едина: Чистая Дева, чистая Дева Родила нам Сына. С нами Спаситель, Наш Искупитель; Ангелы славят, Господа хвалят; Пастушки играют, Бога прославляют: «Чудо, чудо!» — восклицают. Дева Мария, Дева Мария Там Дитя качает. Верный Ио...