Найдено 87 результатов

teemem
30 мар 2015, 19:38
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: ищу информацию о родственниках
Ответы: 1
Просмотры: 1229

Re: ищу информацию о родственниках

с.Любичи(Полюбичи) Polubicze (?) 30 км на всход от г. Радзынь Подляски (Radzyń Podlaski) этого повета сейчас нету есть, только в других границах от 1912 Полюбичи принадлежали хелмской губернии; раньше она не существовала где поискать на szukajwarchiwach; в Полюбичах или местных приходах (как я дума...
teemem
26 фев 2015, 20:54
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Деревни Белостокской области
Ответы: 16
Просмотры: 16470

Re: Деревни Белостокской области

где запрашивать метрику 1892 года? http://www.szukajwarchiwach.pl/ (откликните "tylko ze skanami") сканов из ближайшего прихода (Dubicze / Дубиче) я не нашел (но не искал аккуратно) не все на этой стороне есть при его рождении это была ещё территория Польши 1892 - Царство Польское, теоретически нез...
teemem
25 фев 2015, 21:21
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Деревни Белостокской области
Ответы: 16
Просмотры: 16470

Re: Деревни Белостокской области

Александер писал(а): Где эта деревня?
Pasieczniki Duże (Пасечники Дуже = Великие) 3 км запад/юг от г. Хайнувка (Hajnówka), 25 км восток от г. Бельск (Bielsk)
Pasieczniki Małe (Пасечники Малэ =Маленькие), Pasieczniki - Stebki (Пасечники - Стебки) вбросите польскими буквами в maps.google, выскочит.
teemem
22 янв 2015, 19:23
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Помогите вспомнить фильм
Ответы: 11
Просмотры: 8076

Re: Помогите вспомнить фильм

Sultanoff писал(а):польский точно, но названия не вспомню
Bilet powrotny
(финн или швед
Francuz z Kanady
хотелось бы посмотреть фильм
https://www.youtube.com/watch?v=kBJdKb9loUo
teemem
04 янв 2015, 10:09
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Ищу родственников, фамилия Яниш
Ответы: 2
Просмотры: 1274

Re: Ищу родственников, фамилия Яниш

как правильно пишется фамилия по-польски? Bolesław Zygmunt (Józef) Janisz архив Янова или Люблина http://www.szukajwarchiwach.pl/ кликнийте "только со сканами (tylko ze skanami)" В вой. люблинским (województwo lubelskie) 2 Яновы: Янов Люблинский (Janów Lubelski), 80 км на юг от Люблина Янов Подляск...
teemem
02 дек 2014, 19:50
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 45
Просмотры: 23361

Re: Польский язык. Этимология.

Radik Safin писал(а): Название столицы Польши уже само говорит за себя.
A co mówi?
teemem
04 авг 2014, 18:03
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 119677

Re: Перевод фамилии

Tyraelforce писал(а): Может быть подскажите есть ли сайт где можно найти метрические книги Польши?
http://www.szukajwarchiwach.pl/
Gembal (Giembal)
Jeszcze może być Gębal
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 99bal.html
teemem
27 фев 2014, 20:34
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 119677

Re: Перевод фамилии

Ирина 1998 писал(а):Распространена ли эта фамилия в Польше?
Очень. В Польше ~55 тыс . За границей, как думаю, еще несколько тысяч.
teemem
16 фев 2014, 20:32
Форум: Политика
Тема: Пара переводов из польской газеты (сентябрь 1939)
Ответы: 16
Просмотры: 4142

Re: Пара переводов из польской газеты (сентябрь 1939)

STL писал(а):
Zbigniew писал(а): Я уже устал Гугл насиловать: были и paciorki, и koraliki и ещё какая-то хрень.
A dżetów nie było...
teemem
01 фев 2014, 19:23
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Поиск города Кутшлау
Ответы: 2
Просмотры: 1137

Re: Поиск города Кутшлау

на карте нет такой На этой есть. http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P40_S21_322_ZUELLICHAU_(Cylichow)_1933-1939_300dpi.jpg Довоенные карты можно найти на русских сторонах, из русскими буквами. господский двор Цильтендорф поль. dwór, герм. Hoff Ziltendorf - не знаю. Есть такая дере...
teemem
01 фев 2014, 12:27
Форум: Поиск людей: друзей, родственников...
Тема: Поиск города Кутшлау
Ответы: 2
Просмотры: 1137

Re: Поиск города Кутшлау

Лзоблюд писал(а):Нашел информация что это деревня село 4 км южнее Свебодзина(Швибуса) а на карте нет такой
Kuschlau тепер Chociule (Хоцюле)

http://ziemialubuska.pl/,343,,COMMENT=82047.html
http://www.lwkz.pl/monument/show/id/408
teemem
05 сен 2013, 09:29
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Хотела бы получить информацию
Ответы: 10
Просмотры: 10850

Re: Хотела бы получить информацию

уважительно Ojciec, matka; звательный падеж: ojcze, matko; шляхта: pani matko, panie ojcze. уменьшительно Как сегодня; звательный падеж: tato, mamo, tatusiu, mamusiu. Существовали ли в Польше дуэльные поединки? Были почти основанием дворянского стиля жизни (17-18 ст.). 17 ст.: http://www.youtube.co...
teemem
26 май 2013, 10:11
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Вопросы по польскому языку
Ответы: 56
Просмотры: 25191

Re: Вопросы по польскому языку

" Инквизиции в Польше не было? Была, но слабовата. Несколько ведьм сожгли, но никакого интеллигента. ещё примеров Адам Мицкевич, самый известный польский поэт. Своим считают его поляки и сам АМ, но тоже: литовцы - родился в Великом Княжестве Литовском, сам писал "Литва, родина моя" белорусы - этимо...
teemem
22 май 2013, 21:00
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Перевод фамилии
Ответы: 219
Просмотры: 119677

Re: Перевод фамилии

Я правильно вас понял, что вы НЕ считаете, что наша фамилия может быть образована от этого корня cieśla? Точно. По моему , если кто то не сделал большой ошибки переписывая фамилю, Цислав это форма коренная. Даже жаль Но кто то мог сделать ошибку. cisnąć, obcisły Не ремесло. Ciasny - тесный, непрони...