Найден 81 результат

Anna Roshe
25 май 2010, 20:24
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Фильм "Катынь"
Ответы: 139
Просмотры: 92983

Re:

Уважаемая Анна, польских офицеров в Катыни расстреляли немцы в 1941 году, а не НКВД в 1940 году. Предъявленные документы, "доказывающие", что поляков расстреляли советы, не выдерживают элементарной критики. Это уже давным-давно доказано, поэтому извиняться нам не за что! И всё-таки расстреляли поль...
Anna Roshe
18 мар 2009, 17:56
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Dobranoc! Адама Мицкевича Прошу перевести построчно
Ответы: 20
Просмотры: 23326

Самый лучший учитель-разговор. Кстати, наставьте сателлитку на польские программы и начните с чего-нибудь попроще, это вбивает довольно быстро крылатыми гусарами стала псевдоисторичейкой иллюстрацией? Кстати, крылатые гусары-не псевдоистория, см. http://www.husaria.jest.pl/ Добрый вечер, пан Сбигне...
Anna Roshe
09 мар 2009, 20:20
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Dobranoc! Адама Мицкевича Прошу перевести построчно
Ответы: 20
Просмотры: 23326

Таков был язык Великого Княжества Литовского в те времена Красота какая! Спасибо... Так по какому же учебнику польский тогда учить? А вот ещё :-) исходя из того что Вы рассказали по языку судя (литовские древние корни) говорить о том, что шляхта - суть есть сарматы, а чернь - литовцы неправильно вы...
Anna Roshe
08 мар 2009, 16:04
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Dobranoc! Адама Мицкевича Прошу перевести построчно
Ответы: 20
Просмотры: 23326

А подробнее про виленский диалект можно спросить? Он близок к литовскому языку?
Anna Roshe
28 фев 2009, 14:29
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Приветствия и вежливые слова на польском :-)
Ответы: 4
Просмотры: 7243

Спасибо, Пан Zbigniew
Вы, как всегда, отвечаете замечательно
Anna Roshe
27 фев 2009, 09:44
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Приветствия и вежливые слова на польском :-)
Ответы: 4
Просмотры: 7243

Приветствия и вежливые слова на польском :-)

Добрый день. Подскажите пожалуйста правильно ли употребить Witamy в значении "милости прошу" в смысле когда зовут в гости :-) Или лучше zaproszame? И надо ли склонять если это говорит мужчина или женщина? И нет ли где в Сети собрания вежливых фраз, чтобы было побольше объёмом чем русско-польский раз...
Anna Roshe
26 фев 2009, 23:43
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

lach писал(а):A może u nas coś znajdziesz?
Dziękuję bardzo!
Такая интересная ссылка
Anna Roshe
25 фев 2009, 13:14
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

gmail.com туда идите :) Так вот оно что. Я на Яндексе по мылу.Могу на gmail.com перейти, если Вы считаете что он лучше. Но у меня не отображалось не письма а вот именно форумы, они то с почтой не связаны, а письмо я так для примера показала. Но сейчас на форуме всё отображается, если заглючит - я п...
Anna Roshe
25 фев 2009, 06:47
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

поставьте кодировку Unicode (UTF-8) вместо центральноевропейской и будет вам счастье. Если не поможет то вечером отпишусь Ой, извините, это я не тот форум показала, там компьютеры какие то я в этом и по русски то не понимаю :-) А вот я на этот хожу:-) понимаю правда с трудом но как то:-) всё-таки о...
Anna Roshe
25 фев 2009, 06:16
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

:-))поставила, теперь другие закорючки вышли

Modder писал(а):поставьте кодировку Unicode (UTF-8) вместо центральноевропейской и будет вам счастье. Если не поможет то вечером отпишусь
Witaj Anna,
Dzi�kujemy za rejestracj� na SDCV.PL - FORUM KOMPUTEROWE / DOWNLOAD! Mamy nadziej�, e czas na forum sp�dzisz mi�o i po ytecznie.
Anna Roshe
23 фев 2009, 20:22
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

Спасибо :-)

Я поняла, но наверно всё-таки моя проблема несколько в другом, потому что когда не соотвествует кодировка - всё отображается закорючками или квадратиками, а у меня в принципе выходит латиница, но некоторые буквы, которые эксклюзивно польские - отображаются не так, вот они то как раз цифрой 3 или зна...
Anna Roshe
23 фев 2009, 15:21
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Польские сказки
Ответы: 1
Просмотры: 15440

Польские сказки

День добрый!
Стала искать на русскоязычных детских и литературных рессурсах - именно польских сказок нашлось очень мало.
Может, подскажете польские сайты, где есть именно польские сказки и легенды?
Anna Roshe
23 фев 2009, 15:17
Форум: Польская культура, традиции...
Тема: Как вам наши девчонки?
Ответы: 5
Просмотры: 6256

Красивые
Жалко, что только одну выбрали - остальные расстроились :-)
И Kurier Wileński очень интересный.
Спасибо за ссылку
Anna Roshe
23 фев 2009, 14:59
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский шрифт в И-нете
Ответы: 11
Просмотры: 6876

Польский шрифт в И-нете

День добрый! Не подскажете, что сделать, чтобы польские сайты и форумы отображались с польским шрифтом, а то у меня половина знаков выходят цифрами или символами, прочесть слова трудно. Вероятно надо скачать какое то языковое приложение? У кого-нибудь возникала подобная проблема и если да - то как е...
Anna Roshe
23 фев 2009, 14:52
Форум: Общие вопросы
Тема: Польская подгалянская овчарка
Ответы: 16
Просмотры: 8766

Dziękuję bardzo, Pani Beatrix! Przepraszam, что на русском буду отвечать? ничего это, или для Вас неприемлемо? Просто я понимаю, что пишут уже довольно хорошо (со словарём-переводчиком), а вот говорить и отвечать по-польски - пока не получается, фразы правильно строить проблемно, а на он-лайн перево...