Найдено 34 результата

Radik Safin
10 май 2018, 13:05
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Персидское слово تسمه (tasmah) /ремень (дорожный)/, скорее всего, происходит от таджикского слова «тасмаги» – сделанный из ленты, тесьмы, ремня. Это таджикское слово близкО башкирскому (юго-восточный диалект) слову «таҫмаhы» - его тесьма. Здесь имеется корень «таҫма» и аффикс принадлежности для 3-го...
Radik Safin
04 май 2018, 05:58
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Дари "tasma" – ремень. Это индоиранский родственник башкирскому слову "таҫма" (tathma) /лента, тесьма, полоса/, узбекскому "тасма" /лента, тесьма, ремень/, караимскому "тасма" /кожаный ремень/ и калмыцкому "тасм" – тесьма, тесемка, кожаный ремешок. Польский "taśma" (тащма) /лента/. Бурятский "таhама...
Radik Safin
27 апр 2018, 08:18
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Польские слова "taśma" (тащма) /лента/, "tasiemka" /тесемка/ и производные слова "tasiemcowaty", "tasiemcowy" /очень длинный/, "tasiemkowy" /тесемочный/также являются близкими чувашскому "йĕсме" /тесьма/ и монгольскому "тасам" – тесемка, тесьма, лента. Еще родственники: Калмыцкий "тасм" – тесьма, те...
Radik Safin
23 апр 2018, 06:12
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Старославянская тасма, тасьма (pol. taśma) Где продолжение из wiki? <"далее из тюркск., ср. тур., тат., чагат. tasma "лента, тесьма, ремень".> https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0 от слова таскать (pol. taskać) - плетеная лента для переноски тяжелых предметов, позже т...
Radik Safin
19 апр 2018, 11:09
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Уточнение. Польское слово "taśma" – лента, является родственным аналогичному киргизскому слову. Киргизский "тасма" – лента, тесьма Узбекский "тасма" – лента, тесьма, ремень. Туркменский "тасма" – тесьма (кожаная). Карачаево-балкарский "тасма" – тесьма, ремешок (из козьей шкуры для шитья обуви). Уйгу...
Radik Safin
16 апр 2018, 13:04
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Польское слово "taśma" – лента, как и русское слово "тесьма",
происходят от башкирского слова "таҫма" – лента, тесьма, полоса.
Татарский "тасма" – лента, тесьма, полоса.
Radik Safin
08 дек 2017, 12:01
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

YRI писал(а):
Radik Safin писал(а):
ПыСы. Один чел хочет узнать происхождение своей фамилии. Его фамилия Лексудеев. Башкирская или нет?
Скорее всего нет, скорее она финно-угорская.
А как эта фамилия и когда появилась у вас? У крепостных, по-моему, не было фамилий.
Radik Safin
20 янв 2016, 12:41
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

О происхождении фамилии Агутин можно прочесть здесь http://nametym.blogspot.ru К сожалению, после того как я написал, что английское имя Emmett (Эмет) происходит от башкирского слова "өмөт" - надежда, но ближе к чувашскому произношению, гугл этот сайт заблокировал. Теперь он не доступен. Будем иска...
Radik Safin
25 дек 2015, 20:14
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

О происхождении фамилии Агутин можно прочесть здесь http://nametym.blogspot.ru
Radik Safin
26 мар 2015, 08:13
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Польские слова «talent» - талант, «utalentowany» - талантливый и т.д., а также украинские слова «талан» - участь, доля, судьба, счастье, удача; «таланити» - счастливиться, счастливить; «талановито» - талантливо, являются родственными китайскому слову 天賦 (Tiānfù) – талант. Одна небольшая разница: кит...
Radik Safin
11 мар 2015, 16:46
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Кое-что из шумерского языка (клинописи). Шумерский «ud» (солнце, свет) - происходит от башкирского слова «ут» (свет, огонь). Шумерский «in» (он, она) – башкирский «hин»\ диалект «син» (ты). Шумерский «ur» (собака) – башкирский «өрә» (лает). Шумерский «eš» (три) – башкирский «өс»\ диалект «өщ» (три)....
Radik Safin
03 фев 2015, 10:45
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Польский "wizerunek" – изображение, портрет. Это слово происходит от башкирского (если вам так легче, то от тюркского) слова «йөҙ» – лицо. Турецкий «yüz» - лицо. Вторая часть польского слова «-erunek» родственно чувашским словам «курăн» - виднеться, показываться, «куç курни» - вид, «кур» - видеть и...
Radik Safin
28 янв 2015, 18:28
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Происхождение фамилий Кутузов и Гаттузо. В инете ходит лишь тюркская версия обозначающая «бешеный». На самом деле все немного не так. Эти фамилии происходят от древнетюркского слова «qutuz» – благородный олень, марал, як. Уйгурский «қотаз» – як, узбекский «кӱтос» - як. У слова «qutuz» также имеется ...
Radik Safin
19 янв 2015, 05:40
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Имеется версия о происхождении имени Збигнев (Zbigniew) от польского слова «gniew» - гнев, злоба, ярость.
Видимо, это не так.
Польское слово «gniew» - гнев, происходит от северо-башкирского слова «сүгенеү» - ругаться, материться или южно-башкирского «һүгенеү» - ругаться, материться.
Radik Safin
15 янв 2015, 06:39
Форум: Польский язык - Język rosyjski
Тема: Польский язык. Этимология.
Ответы: 67
Просмотры: 20018

Re: Польский язык. Этимология.

Как там в песне: «Не признаете вы мое родство..».
Азербайджанский «zanq-azaranq» – дзинканье; «zanq-ildamaq» – звенеть (издавать металлический звук), зазвенеть.
Кроме того азербайджанский «zəng» - колокол, колокольчик, звонок, «zəngvuran» - звонарь и т.д.